Ich bitte um Mithilfe:
Vor einigen Wochen hatte ich eine Email von einer jungen Frau aus Norwegen.
Er sucht Angehörige von seinem Großvater Otto Hertling geb. am 30.08.1909 in Gerlebogk.
Es wäre schön, wenn auf diesem Wege der Familiekontakt wieder gefunden wird.
Wer hier Auskunft geben kann, sende mir oder gleich dem Verfassen Janiche Petterson
eine Nachricht.
Nachstehend der Inhalt der Email von Janiche Petterson:
Suche Familie des Herr Otto Hertling, geb. 30.08.1909 - Kreis Köthen
Meine Name ist Janiche Pettersen. Ich bin geboren (1965) und wohne in der
Stadt Bergen in Norwegen.
Otto Hertling, geboren 30.08.1909 in Gerlebogk Kreis Köthen, war einen
Schiff-Ingeniur dem im zweiten Weltkrieg wurdet nach Bergen und Norwegen
geschickt.
In Bergen hat er meine Großmutter, Jenny Pettersen, getroffen und heiratet.
Sie kriegten zwei Kinder, Otto und Fritz, zusammen. (Ich bin ein Kind von
dem Fritz.)
Leider starb Jenny Pettersen in 1945, und Otto Hertling fuhr zurück nach
Deutschland in 1946-47. Die Kindern bleiben bei seine Großeltern in Bergen.
Er hat auch in Dessau gewoht. Seine letze Adresse wir kennen war Metzstraße
52 I in Kiel (1946=>).
Meine Frage zu Sie sind:
* "Kennen" Sie diesen Mann, oder sind Sie in Familie mit ihm?
* Ob Sie "kennen" diesen Mann, wissen Sie etwas von ihm oder
seine deutsche Familie (in Köthen, Dessau oder Kiel) ?
Ich möchte gern wissen was wurdet mit ihm geschehen als er zurück nach
Deutschland kamen. Ob Sie etwas Information von diesem Mann oder seinem
Familie kennen, bitte schreib mir einem Brief, ruf mich an (+ 47 55 34 02
27) oder e-mail (janiche.pettersen@vegvesen.no)!
(Meine Deutsch ist leider nicht perferkt, aber ich hoffe Sie diesen Brief
verstehen, und daß Sie mir bald einem Brief zurück schreiben (in deutsch oder
english.)
Ich danke Ihnen!
Mit freundlichen Grüßen aus Bergen, Norwegen
Janiche Pettersen
Adresse: Klauvsteinen 27, N-5146 Bergen, NORWEGEN
zurück